次韻歐陽良有高山仰止四首 其三

宋代 • 趙文

新詩日以多，古意日以往。
我欲求玄珠，未易覓象罔。
中道良獨難，執玉迷俯仰。
索居無誰語，掩卷起遐想。
當求古人知，何用世俗賞。
意到亦偶然，深刻戒斯鞅。
惟堪自娛戲，非欲互標榜。
唐公謬見推，薛侯詎宜長。

譯文：

新創作的詩歌一天比一天多，可古代詩歌中那種深遠的意境卻一天天地遠去了。
我就像想要尋找黑色寶珠的人一樣，很難找到能領悟詩歌真諦的方法，就如同難以尋覓到象罔一樣（注：象罔是《莊子》中能幫黃帝找到玄珠的人物，代表一種不刻意、不拘泥的狀態）。
在詩歌創作的道路上，要做到恰到好處實在太難了，就像捧着玉圭行禮時，連該怎麼俯仰都拿捏不準。
我獨居獨處，沒有可以交談的人，只好合上書本，引發了悠遠的遐想。
我應當去尋求古代賢人的理解，何必在意世俗之人的讚賞呢。
詩歌創作時靈感到來也只是偶然的事情，要堅決戒除過於刻意雕琢的做法。
我的詩作只適合自己娛樂消遣，並非想要和他人互相標榜吹捧。
唐公錯誤地推崇我，薛侯哪裏適宜長久地被衆人稱揚呢。