次韻歐陽良有高山仰止四首 其一

宋代 • 趙文

少年場屋心，富貴輕秋毫。
如何此偪仄，晚作空山逃。
世方馳逐好，我獨儒書豪。
寧甘往教遠，不肯十上勞。
尚持鵾雞弦，自愛鳳尾槽。
紛然涼州曲，誰賞鬰輪袍。
取之衆棄中，君眼亦已高。
惜哉君更窮，相看兩蕭騷。

譯文：

年輕時在考場拼搏，把那富貴看得比秋天鳥獸新長的毫毛還輕。
可爲何如今卻處在這逼仄困窘的境地，到了晚年只能逃進空山隱居。
世人正熱衷於追逐名利，我卻獨自以鑽研儒家經典爲豪。
寧願心甘情願到遠方去教授學問，也不肯向權貴多次上書求進。
我還執着地彈奏着像鵾雞琴那樣高雅的樂曲，愛惜着有着鳳尾形狀琴槽的琴。
周圍充斥着像《涼州曲》那樣的俗樂，又有誰能欣賞像《鬰輪袍》那樣的高雅之作呢。
你能從衆人所棄之物中發現珍寶，你的眼光可真是高遠。
可惜啊，你比我還要窮困，咱倆相對，都是如此的落寞淒涼。