次韻劉耘廬

宋代 • 趙文

江南有故事，極熱介秋夏。
空齋得幽景，衆綠天所畫。
對景愜餘情，談文及茲暇。
山風吹池月，不似城中夜。
百年易過花，萬事庶生蔗。
羲和如走馬，疾急不可靶。
何妨奴嚴光，詎肯吏侯霸。
一笑且披襟，新涼自無價。

譯文：

在江南這片土地上流傳着許多故事，此時正處於酷熱難耐的時節，介於秋與夏之間。

我獨自待在空蕩蕩的書齋裏，卻領略到了清幽的景緻，滿眼的翠綠彷彿是上天精心繪製的畫卷。

面對這般美景，正合我內心的情意，趁着這閒暇時光，我與友人暢談文章。

山間的涼風吹拂着池塘裏倒映的明月，這裏的夜晚和那喧鬧的城中夜晚截然不同。

人生百年就像花朵一樣容易凋謝消逝，世間萬事或許會像甘蔗一樣，越往後越甜蜜。

時光就如同神話中趕着馬車的羲和，跑得飛快，快得讓人都無法射中它，留不住它。

我何妨把嚴光當作奴僕一樣（這裏是一種灑脫幽默的表達，並非真正貶低），又怎肯去做侯霸的下屬呢（嚴光拒絕出仕，侯霸積極爲官，這裏體現一種不慕名利的態度）。

我暢快地一笑，敞開衣襟，這撲面而來的新涼之意真是價值連城啊。