次韻張天從

宋代 • 趙文

文字於吾身，有如病枝指。
晚思逃天刑，日自參佛髓。
近雖迫老病，頗已了生死。
吾猶說故吾，我已覺今是。
卿雲從天來，五色光透紙。
斯文亦厭老，此事盡遜子。
好秋行當中，明月照白水。
誰能訪窮山，詩酒相料理。
惟當吟君詩，永夜對明視。

譯文：

對於我來說，文字就如同我身上那根病了的手指一樣，沒什麼大用還徒增煩惱。到了晚年，我想着要逃脫這文字帶來的“懲罰”，每日都去參悟佛法的精髓。

近來雖然被年老和疾病所困擾，但我也算是對生死有了透徹的領悟。過去的我還在說着過去的那些事，如今的我已經意識到現在的選擇纔是正確的。

你的詩就像祥瑞的卿雲從天上飄來，那詩中的光彩透過紙張都能熠熠生輝。文學創作這件事似乎也嫌棄我年老了，在這方面我確實比不上你。

現在正好到了美好的秋季，明月的光輝灑在清澈的水面上。可誰又能到這荒僻的深山裏來探訪我呢，和我一起用詩和酒來打發時光。

我只能吟誦着你的詩篇，在這漫漫長夜裏專注地閱讀，沉浸其中。