前有一尊酒

宋代 • 趙文

前有一尊酒，有酒即無愁。
吾評儀狄功，端與神禹侔。
微禹吾其魚，微狄吾其囚。
人生十九不如意，一醉之外安所求。
古來何國非亡社，古來何人不荒丘。
沉思痛至骨，頼爾可銷憂。
尊中有酒，無酒乃休。
飲多作病，酒不可讎。

譯文：

面前擺放着一杯美酒，只要有酒在，就沒有了憂愁。

我評價儀狄的功勞，簡直能和大禹相媲美。要是沒有大禹治水，我們可能都變成魚蝦了；要是沒有儀狄釀酒，我們可能都像被囚禁了一般苦悶。

人生十有八九的事情都不能稱心如意，除了一醉方休之外，還能有什麼別的追求呢？

自古以來，哪個國家最後不走向滅亡？自古以來，哪個人最終不是化爲荒丘一抔土。

深入思考這些令人痛苦到骨子裏的事情，全靠這酒來消解憂愁。

酒樽中有酒的時候就盡情喝，沒酒了也就罷了。

酒喝多了會生病，可不能把它當成仇人一樣一味猛灌啊。