野鷹來歌

宋代 • 趙文

野鷹來，高臺下。
天寒鳥死狐兔伏，枯梢啄雪何爲者。
宜城有酒煦爾寒，格高韝暖肉不幹，終日臂爾夜宿安。
野鷹來，山中忍飢良獨難。
天陰日落雪糢糊，有虎有虎雄當塗，兩猿不飽睨我雛。
鷹不來，將奈何。

譯文：

一隻野鷹飛來了，落在高臺之下。

天氣寒冷，鳥兒都凍死了，狐狸和兔子也都藏了起來，這野鷹在乾枯的樹梢上啄着雪，它這是在幹什麼呢？

宜城有美酒能驅散你的寒意，這裏的鷹架規格高，臂套溫暖，還能讓你有肉喫不會捱餓，你可以整天待在人的手臂上，夜晚也能安穩地棲息。

野鷹啊野鷹，你在山中忍受飢餓實在是太難了。

天色陰沉，太陽落下，大雪模糊了一切。山中的路上有兇猛的老虎當道，還有兩隻飢餓的猿猴，正虎視眈眈地盯着我的雛鳥。

野鷹啊，你要是不來保護我這雛鳥，可叫我怎麼辦喲。