河之水

宋代 • 赵文

河之水，深复深。
舟以济，犹难谌。
被发之叟，狂不可针。
岂无一壶，水力难任。
与公同匡床，恨不挽公襟。
乱流欲渡，直下千寻。
我泣眼为枯，我哭声为瘖。
投身以从公，岂不畏胥沉。
同归尚可忍，独生亦难禁。
公死狂，妾死心。
蛟龙食骨有时尽，惟有妾心无古今。
河之水，深复深。

译文：

黄河的水啊，深了又深。
即便用船来渡河，也难以让人完全放心。
有个披散着头发的老头，狂妄得没法规劝。
难道没有一葫芦（可以帮助渡河）吗？只是水的力量太大难以承受。
我曾和您同卧在方正的床上，只恨没能拉住您的衣襟。
您想要横渡那汹涌的水流，直接就沉入了极深的水底。
我哭泣到眼睛都干枯了，我哭得声音都嘶哑了。
我想要投身跟您一起去，难道是不怕一起沉没吗？
和您一同死去尚且还能忍受，独自苟活实在难以承受。
您因为癫狂而死，我为您把心都死了。
蛟龙把您的尸骨吃完或许还有个时候，只有我的心意无论古今都不会改变。
黄河的水啊，深了又深。