勾践夫人歌

宋代 • 赵文

君为王，我为后，结发相从期白首。
君为奴，我为婢，人间反复何容易。
为婢不离家，为奴去适吴。
死生未可测，离别在斯须。
君谓妾勿悲，忍耻乃良图。
自怜儿女情，能不啼乌乌。
仰看庭前树，一岁一荣枯。
与君若有重荣日，匆匆未可弃褕翟。

译文：

夫君你贵为大王，我身为王后，我们结发相伴，本期望能携手走到白头。
可如今，你沦为奴仆，我变成婢女，这人世间的命运变幻竟是如此容易。
我身为婢女，还能留在自己家中，而你身为奴仆，却要前往吴国。
生死难以预料，我们马上就要面临这短暂的离别。
你劝我不要悲伤，说忍辱负重才是良策。
我自己怜惜这儿女情长，怎能不悲啼哭泣。
抬头看着庭院前的树木，每年都会经历一次繁荣与枯萎。
如果我和你还有再度荣华的日子，可不要匆忙就丢弃我这王后的服饰啊。