陌上桑

宋代 • 赵文

采采陌上桑，采之不盈筐。
云何不盈筐，欢子在中肠。
车马从何来，云是大国王。
呼妾欲共载，恐惕涕沾裳。
君民分固严，敢乱夫妇纲。
有罪妾当诛，宁当荐匡床。
夫君即我天，岂必侍中郎。
再拜前致词，蚕饥采桑忙。
王其早还宫，宫中多艳妆。

译文：

在那田间的小路上，我欢快地采摘着桑叶，可忙了半天，采的桑叶却连一筐都装不满。

为什么采不满一筐呢？原来是我的心上人呀，始终在我心里萦绕，让我总是走神。

这时，一阵车马声由远及近，我心里纳闷这车马是从哪儿来的呢？一问才知道，原来是大国的国王来了。

国王招呼我，想让我和他同乘一辆车。这可把我吓坏了，恐惧之下，眼泪止不住地流，沾湿了衣裳。

君主和百姓之间的名分本来就很严格，我怎么敢去破坏夫妇之间的纲常呢？要是我犯了错，甘愿接受惩处，又怎么能去侍奉国王睡在那华丽的床上呢？

我的丈夫就是我的天，我心里只有他，哪里还会去羡慕那些能侍奉达官贵人的机会呢。

我恭敬地向国王拜了两拜，上前对他说：“我家的蚕宝宝都饿了，我还忙着采桑叶呢。”

大王您还是早点回宫去吧，宫里有那么多打扮艳丽的美人陪着您呢。