邯鄲才人嫁爲廝養卒婦

宋代 • 趙文

鴛鴦異野鶩，鳳凰非山雞。
物生各有偶，非偶不併棲。
昔爲叢臺人，今爲圉者妻。
亦知久當棄，無乃太不齊。
同時歌舞人，何異玉與泥。
失身已至斯，違天將安歸。
俛首祇自羞，有聲不敢啼。
何緣夢到君王側，徹夜不眠聞馬嘶。

譯文：

鴛鴦和那些野鴨子是不一樣的，鳳凰也絕不是普通的山雞。世間萬物各自都有匹配的伴侶，不是合適的伴侶就不會一起棲息。

她曾經是叢臺之上受寵的邯鄲才人，如今卻成了養馬兵卒的妻子。她也知道時間久了終究會被拋棄，只是這命運的落差也實在太大了。

和她曾經一起歌舞的人，如今境遇卻有着天壤之別，就好像美玉和爛泥一樣。她已經淪落到這般境地，違背天意又能去哪裏呢？

她只能低頭暗自羞愧，即便心中有苦楚也不敢放聲啼哭。不知道爲何會夢到自己回到君王身邊，可這一夜她卻輾轉難眠，耳邊只有馬的嘶鳴聲。