邯郸才人嫁为厮养卒妇

宋代 • 赵文

鸳鸯异野鹜，凤凰非山鸡。
物生各有偶，非偶不并栖。
昔为丛台人，今为圉者妻。
亦知久当弃，无乃太不齐。
同时歌舞人，何异玉与泥。
失身已至斯，违天将安归。
俛首祇自羞，有声不敢啼。
何缘梦到君王侧，彻夜不眠闻马嘶。

译文：

鸳鸯和那些野鸭子是不一样的，凤凰也绝不是普通的山鸡。世间万物各自都有匹配的伴侣，不是合适的伴侣就不会一起栖息。

她曾经是丛台之上受宠的邯郸才人，如今却成了养马兵卒的妻子。她也知道时间久了终究会被抛弃，只是这命运的落差也实在太大了。

和她曾经一起歌舞的人，如今境遇却有着天壤之别，就好像美玉和烂泥一样。她已经沦落到这般境地，违背天意又能去哪里呢？

她只能低头暗自羞愧，即便心中有苦楚也不敢放声啼哭。不知道为何会梦到自己回到君王身边，可这一夜她却辗转难眠，耳边只有马的嘶鸣声。