掛冠 其二

唐代 • 李瓘

有手須搴龍袞衣，有頭須叩九階墀。
有口須讀離騷詞，有腹須飽商山芝。
有身不願掛綠皮，笑問此身到何之。
石室山之顛，重湖水之湄，陶公雲樂夫天命復奚疑。

譯文：

要是有手，就一定要去拉扯君王的龍袍，大膽向皇帝諫言；要是有頭，就應該去朝堂臺階前叩拜，表達自己的訴求與見解。
要是有口，就必須誦讀像《離騷》那樣憂國憂民、抒發高潔情懷的辭章；要是有腹，就應當用商山四皓所食的靈芝來填飽，寓意堅守高尚的品德和節操。
我這身軀，可不願意去披上那象徵官職的綠袍。我笑着問自己，這身軀要到哪裏去呢？
就到那石室山的山巔之上，去重湖的水岸旁邊吧。就像陶淵明所說的“樂夫天命復奚疑”，坦然順應天命，還有什麼可疑惑的呢。