挂冠 其二

唐代 • 李瓘

有手须搴龙衮衣，有头须叩九阶墀。
有口须读离骚词，有腹须饱商山芝。
有身不愿挂绿皮，笑问此身到何之。
石室山之颠，重湖水之湄，陶公云乐夫天命复奚疑。

译文：

要是有手，就一定要去拉扯君王的龙袍，大胆向皇帝谏言；要是有头，就应该去朝堂台阶前叩拜，表达自己的诉求与见解。
要是有口，就必须诵读像《离骚》那样忧国忧民、抒发高洁情怀的辞章；要是有腹，就应当用商山四皓所食的灵芝来填饱，寓意坚守高尚的品德和节操。
我这身躯，可不愿意去披上那象征官职的绿袍。我笑着问自己，这身躯要到哪里去呢？
就到那石室山的山巅之上，去重湖的水岸旁边吧。就像陶渊明所说的“乐夫天命复奚疑”，坦然顺应天命，还有什么可疑惑的呢。