武夷

宋代 • 趙時?

千古武夷山，來尋九轉丹。
雲封拜章石，月洗步虛壇。
白玉何勞煮，丹霞自可餐。
未窮溪九曲，頼有畫圖看。

譯文：

那有着千古歷史的武夷山啊，我慕名前來探尋傳說中的九轉仙丹。
雲霧繚繞，緊緊封住了拜章石，彷彿爲它披上了神祕的面紗；月光如水，輕柔地灑在步虛壇上，好似在將這古老的壇臺仔細清洗。
在這裏啊，何須再辛苦地去煮煉白玉般的丹藥呢，那絢爛的丹霞奇景本身就足以讓人身心滿足，如同享用了美味佳餚。
可惜我還沒來得及遊遍九曲溪的每一處勝景，還好有精美的畫圖可以讓我繼續領略它的風采。