武夷

宋代 • 赵时?

千古武夷山，来寻九转丹。
云封拜章石，月洗步虚坛。
白玉何劳煮，丹霞自可餐。
未穷溪九曲，頼有画图看。

译文：

那有着千古历史的武夷山啊，我慕名前来探寻传说中的九转仙丹。
云雾缭绕，紧紧封住了拜章石，仿佛为它披上了神秘的面纱；月光如水，轻柔地洒在步虚坛上，好似在将这古老的坛台仔细清洗。
在这里啊，何须再辛苦地去煮炼白玉般的丹药呢，那绚烂的丹霞奇景本身就足以让人身心满足，如同享用了美味佳肴。
可惜我还没来得及游遍九曲溪的每一处胜景，还好有精美的画图可以让我继续领略它的风采。