壶山

宋代 • 柯应东

方壶久伏海中洲，涌出高山不计秋。
峰上今犹蚝带石，穴边时有蟹寻湫。
云飞岩岫来龙聚，风送潮声入虎邱。
景物无穷供眼界，一钩新月促归舟。

译文：

传说中像方壶一样的仙山，长久以来潜伏在那茫茫大海之中，不知过了多少个春秋，它终于涌出海面变成了一座高山。

山峰之上，如今还留存着带着生蚝的石头，仿佛在诉说着曾经沧海的故事；洞穴旁边，时不时会有螃蟹在寻找着水潭。

云朵在岩岫间飘荡聚集，好似有蛟龙前来汇聚；海风携带着潮水的声音，一路送到了虎丘那边。

这山间无穷无尽的美好景物，让人目不暇接，尽情地收入眼底。然而，一弯新月已经悄然升起，它好像在催促着我赶紧登上归舟，结束这一趟赏景之旅了。