溪居夜月

宋代 • 何洪

茅屋瀕溪只數椽，護籬黃犬枕莎眠。
柴扉不掩松梢月，恐有山陰訪雪船。

譯文：

在那溪水旁邊，有一座僅有幾間屋子的茅屋。守護着籬笆的黃狗，正頭枕着莎草呼呼大睡。

柴草做的門半敞着並未關閉，那松樹樹梢上灑下的月光，就這樣毫無阻攔地照進屋裏。我之所以不關門，是擔心有像山陰訪戴那樣的友人，趁着這月色駕着小船前來拜訪我呢。