遊仙詞三十三首 其二九

宋代 • 王鎡

仙令王喬面玉墀，天香薰透綠荷衣。
誰知腳底青絲舄，化作雙鳧傍日飛。

譯文：

仙官王喬站在玉階前，那宮廷中瀰漫的天香薰透了他那綠色荷葉般的衣裳。
誰能想到他腳底下那雙青絲做成的鞋子，竟然化作了一對野鴨，在太陽的映照下雙雙飛走了。