游仙词三十三首 其二九

宋代 • 王镃

仙令王乔面玉墀，天香薰透绿荷衣。
谁知脚底青丝舄，化作双凫傍日飞。

译文：

仙官王乔站在玉阶前，那宫廷中弥漫的天香熏透了他那绿色荷叶般的衣裳。
谁能想到他脚底下那双青丝做成的鞋子，竟然化作了一对野鸭，在太阳的映照下双双飞走了。