遊仙詞三十三首 其二○

宋代 • 王鎡

偶巡三島過瀛洲，閒把新絳系海虯。
忽報詞臣當直日，靈風吹到五雲樓。

譯文：

我偶然去巡視海上的三座仙島，路過了瀛洲仙境。閒來無事，我把新染好的紅色絲帶系在了海中蛟龍的身上。
忽然有人來報告說，負責起草文誥的詞臣正值當值的日子。緊接着，一陣靈風就把我吹送到了那五彩祥雲繚繞的樓閣之中。