遊仙詞三十三首 其一八

宋代 • 王鎡

看了金書看水流，剛風吹鬢不知秋。
碧瞳仙過天河去，戲擘雲衣作彩舟。

譯文：

我先是專注地研讀着金書，之後又抬眼欣賞那潺潺流動的河水。強勁的罡風輕輕吹拂着我的鬢髮，可我沉浸其中竟絲毫未察覺秋天已然來臨。

這時，眼眸碧綠的仙人從天河那邊飄過，他就像個活潑愛玩的孩子，隨手將雲朵像撕開衣服一樣扯下，把它當作色彩斑斕的小船來嬉戲玩耍。