游仙词三十三首 其一二

宋代 • 王镃

珊瑚老树百花开，玉色灵泉滴翠崖。
弹罢瑶琴黄鹤至，紫泥湿透藕丝鞋。

译文：

在那奇妙的仙境里，有着古老的珊瑚树，树上绽放着成百上千朵艳丽的花朵，色彩缤纷，绚烂至极。崖壁呈现出翠绿色，如玉般晶莹的灵泉从上面缓缓滴落下来，发出清脆悦耳的声响。

仙人悠然地坐在那里，弹奏完美妙的瑶琴。一曲终了，神奇的事情发生了，一只洁白的黄鹤翩翩飞来。仙人起身时，才发现脚下紫色的泥土已经浸湿了那藕丝般纤细、精致的鞋子。