遊仙詞三十三首 其九

宋代 • 王鎡

扁上金書洞府名，沉沉珠樹彩雲輕。
碧桃風捲簫聲去，弄玉乘鸞看月明。

譯文：

那洞府的匾額之上，用金色的字書寫着洞府的名字。幽深的地方，珍珠般的仙樹在飄動的彩雲之下顯得格外靜謐。

一陣風吹過，吹動了碧桃樹的花枝，彷彿也把那悠揚的簫聲一同捲走了。就如同弄玉一般，她正乘着鸞鳥，悠然地欣賞着天空中皎潔的明月。