遊仙詞三十三首 其八

宋代 • 王鎡

綠鬢毛姑翠羽衣，口中猶自說秦時。
瓊絲小筥無人見，藏有麟洲五色芝。

譯文：

有一位名叫毛姑的仙女，她長着烏黑亮麗的頭髮，身着翠綠色的羽衣，看上去超凡脫俗。她嘴裏還時不時地說起秦朝時候的事情，彷彿那段歷史就發生在眼前。

沒有人看到她那用瓊絲編成的小竹筐，而在這小小的竹筐裏，珍藏着來自麟洲的五色神芝。這五色芝可是極其珍貴的仙草，蘊含着神祕的力量呢。