遊仙詞三十三首 其五

宋代 • 王鎡

龍樓鳳閣起霞光，闕下排班待玉皇。
惟有欒巴來得晚，滿身猶帶酒痕香。

譯文：

在那奇幻的仙境裏，華麗壯觀的龍樓鳳閣被絢爛的霞光所籠罩，散發着神聖而迷人的光彩。在宮殿的臺階之下，各路神仙整整齊齊地排列成班次，他們畢恭畢敬，靜靜地等候着至高無上的玉皇大帝現身。

然而，在這整齊肅穆的隊伍中，有個叫欒巴的神仙卻與衆不同。他姍姍來遲，全身上下還隱隱散發着美酒的香氣，衣服上似乎還留着飲酒後留下的痕跡。