游仙词三十三首 其五

宋代 • 王镃

龙楼凤阁起霞光，阙下排班待玉皇。
惟有栾巴来得晚，满身犹带酒痕香。

译文：

在那奇幻的仙境里，华丽壮观的龙楼凤阁被绚烂的霞光所笼罩，散发着神圣而迷人的光彩。在宫殿的台阶之下，各路神仙整整齐齐地排列成班次，他们毕恭毕敬，静静地等候着至高无上的玉皇大帝现身。

然而，在这整齐肃穆的队伍中，有个叫栾巴的神仙却与众不同。他姗姗来迟，全身上下还隐隐散发着美酒的香气，衣服上似乎还留着饮酒后留下的痕迹。