溪村即事二首 其一

宋代 • 王鎡

村村綠樹起青煙，隔岸行人叫渡船。
昨夜不知何處雨，水推枯葉出溪邊。

譯文：

在這個寧靜的鄉村，每個村子周圍都環繞着鬱鬱蔥蔥的綠樹，嫋嫋青煙正從綠樹間緩緩升起，給這鄉村添了幾分煙火氣。在河的對岸，有行人正站在那裏，一邊揮舞着手，一邊大聲呼喊着渡船。

也不知道昨天夜裏哪裏下了雨，這會兒雨水帶着能量奔騰着，把一片片枯黃的樹葉推送到了溪邊，那隨水漂動的枯葉彷彿在訴說着昨夜雨的故事。