楊柳詞

宋代 • 王鎡

二月垂絲拂翠樓，畫眉如妬逞風流。
成花又惹分離恨，去作浮萍送客舟。

譯文：

在陽春二月裏，細長的柳絲輕柔地垂落着，輕輕拂過那翠綠色的樓閣。柳樹彎彎的枝條就好像美人精心描畫過的眉毛，它似乎還帶着幾分妒意，盡情地展現着自己的風流姿態。

柳樹上的柳絮一旦形成，又會惹起人們離別的愁恨。那些柳絮隨風飄飛，最後落入水中化作浮萍，好像是在爲遠行的客船送別。