楮衾

宋代 • 王鎡

霜藤搗出杵聲幹，軟白同綿一樣看。
春借梅花香入夢，雪深茅屋不知寒。

譯文：

用霜後的藤條搗成紙漿，搗杵的聲音停歇後，就製成了這楮衾。它質地柔軟潔白，看上去就跟棉花一樣。

在春天裏，這楮衾彷彿沾染了梅花的香氣，讓人在睡夢中都能聞到那股清幽的芬芳。即便外面大雪紛紛，把茅屋都掩蓋得很深，蓋着這楮衾的人也絲毫不覺得寒冷。