晨起

宋代 • 王鎡

青山雲影亂交加，漱齒泉香帶落花。
自掃丹房看候火，旋添異草養靈砂。

譯文：

早晨起牀，抬眼望去，青山之上白雲的影子雜亂地交織在一起。我走到泉水邊洗漱，泉水帶着陣陣清香，水面還漂着片片落花。

我回到自己修煉的丹房，親自打掃乾淨，然後專注地看着爐中的火候。接着，我又馬上添上一些珍稀的草藥，用來煉製神奇的靈砂。