夢中見

宋代 • 王鎡

鶴髮老人攜紫竹，往來花下歌春曲。
春去春來花自開，一聲杜宇巴山綠。

譯文：

在夢境裏，我見到一位頭髮雪白如鶴羽的老人，他手裏拄着一根紫瑩瑩的竹杖。這位老人在花叢之間慢悠悠地徘徊，嘴裏歡快地唱着讚美春天的歌謠。

春天來了又走，走了又來，花兒依舊自顧自地盛開、凋謝，彷彿不受外界的干擾。就在這花開花落之間，一聲杜鵑鳥的啼鳴傳來，那聲音彷彿有一種神奇的魔力，讓巴山都被染上了一片翠綠。