馬嵬

宋代 • 王鎡

梨花魂醉草傷秋，玉笛霓裳事已休。
誰信一勾羅襪內，能藏天寶許多愁。

譯文：

潔白的梨花彷彿也帶着醉意，在這秋日裏黯然神傷，衰草似乎也在爲這秋天而悲慼。那曾經伴隨着玉笛吹奏、霓裳羽衣舞動的繁華盛景，如今早已煙消雲散，不復存在。

誰能相信，在那女子小小的一彎羅襪裏面，竟然能藏着天寶年間數不清的憂愁呢。這憂愁或許是安史之亂帶來的動盪不安，是盛世的驟然崩塌，是無數人的顛沛流離和國家命運的轉折。