秦鏡

宋代 • 王鎡

色帶金銅眩怪青，照人心膽已曾靈。
鑄時便有山東影，不使秦皇見亂形。

譯文：

這面秦朝的鏡子啊，它表面閃爍着金銅的色澤，那奇異的青光令人目眩。它曾經就有神奇的功能，能夠照見人的內心和膽量。

據說在鑄造這面鏡子的時候，就已經映照出了崤山以東地區的景象。正是因爲它能照見未來的亂象，所以纔沒讓秦始皇看到那些會導致天下大亂的情形啊。