征妇词

宋代 • 王镃

日日妆楼望雁回，雁回郎不寄书来。
谁知别后身宽窄，欲送寒衣未敢裁。

译文：

每天，这位女子都在妆楼上痴痴地盼望着大雁归来，因为她心里想着，大雁归来的时候，或许就能捎来远方夫君的书信。可眼看着大雁一批批地飞回来了，却始终没有丈夫的只言片语寄到她手中。

谁又能知道自从和丈夫分别之后，她的身形变得是胖了还是瘦了呢？她满心想着给远方的丈夫送去御寒的衣物，可因为不知道丈夫如今身材的尺寸，一直犹豫着，都不敢动手裁剪布料。