湖上

宋代 • 王鎡

萬紅飛盡雨如煙，心事傷春哭杜鵑。
遊子不來弦管歇，畫船空系柳絲邊。

譯文：

春天已經到了尾聲，湖岸上那成千上萬的花朵紛紛飄落，天空中細雨如煙如霧般瀰漫着。看到這般景象，我心中滿是對春光消逝的傷感，就像那悲啼的杜鵑鳥一樣，忍不住爲這逝去的春天而傷心落淚。

平日裏那些前來遊湖的遊子們也不見蹤影了，湖邊往日熱鬧彈奏的弦管樂器聲也都停歇了，一片寂靜。只有那裝飾華美的遊船，空蕩蕩地系在湖邊的柳絲旁，彷彿在默默地訴說着曾經的繁華不再。