宿江上

宋代 • 王鎡

茫茫海樹遠生煙，推過篷窗對月眠。
半夜櫓聲搖夢醒，趁潮多有渡江船。

譯文：

茫茫大海邊，遠處的樹木彷彿被一層薄薄的煙霧所籠罩。我輕輕地推開船篷的窗戶，就這樣對着明月躺下入眠。

睡到半夜，船櫓划動水面的聲音把我從睡夢中搖醒。仔細一聽，原來是趁着漲潮，有好多渡江的船隻在來來往往呢。