月夜敲砧

宋代 • 王鎡

沉沉萬籟滿天星，藥兔秋聲處處明。
落盡燈花人慾睡，一簷桐影搗衣聲。

譯文：

在這深沉靜謐的夜晚，世間萬籟俱寂，唯有滿天繁星閃爍着微光。彷彿能聽到月宮裏玉兔搗藥的秋聲，那聲音似乎從四面八方清晰地傳來。

屋內燈芯燃盡，燈花也紛紛掉落，人已經漸漸有了睡意。就在這時，從屋檐下的梧桐樹影裏，傳來了陣陣搗衣的聲響。