踏雪寻梅

宋代 • 王镃

探春绕遍玉阑干，香暗冰痕屐齿寒。
怕有花头遭冻损，枝枝呵手掐来看。

译文：

在这冰天雪地的时节，我怀着探寻春天踪迹的心情，绕着那精美的玉石栏杆四处游走。周围一片静谧，隐隐约约有一股清香传来，原来那是藏在冰雪痕迹中的梅花散发的。脚下的木屐踩在雪地上，寒意透过鞋底直沁脚底。

我满心担忧，害怕那些初露端倪的花骨朵会被寒冷的天气冻伤。于是，我小心翼翼地走到每一根梅枝前，一边对着自己冻僵的双手呵着热气，一边轻轻掐下梅花仔细端详，仿佛这样就能保护它们不受寒冷的侵袭，也能让我更真切地感受这冬日里的一抹生机。