冷泉亭

宋代 • 王鎡

天風吹斷樹飄聲，耳洗靈泉得隠名。
流到元嘉河路變，宋時恐失晉時清。

譯文：

天空中吹來的大風，吹斷了樹枝、樹葉飄落的聲響。我在靈泉邊聆聽，彷彿這泉水洗淨了我的雙耳，這冷泉亭也因此獲得了“隱名”的清幽之意。

泉水一直流淌，到了南朝宋文帝元嘉年間，河道已經發生了變化。我不禁擔憂，到了宋朝的時候，這泉水恐怕已經失去了晉朝時期的那份清澈純淨了。