柳浪聞鶑

宋代 • 王鎡

茭風獵獵水煙昏，柳影沉沉到岸根。
忽想綠陰誰打彈，啼鶑飛過別花園。

譯文：

茭草在風中沙沙作響，水面上的煙霧顯得十分昏暗，柳樹的影子重重疊疊地一直延伸到岸邊。
忽然我心裏琢磨，是在這綠蔭裏是誰在彈弓打鳥呢，受驚的黃鶯一下子飛過了旁邊的花園。