西湖春曉

宋代 • 王鎡

金波灩灩日煇煇，綠樹牽風曬柳絲。
湖闊翠禽飛不過，浮荷葉上立多時。

譯文：

金色的波光在湖面上盪漾閃爍，太陽灑下明亮耀眼的光輝。湖邊的綠樹在微風中搖曳，像是在牽着風，細長的柳絲在風中晾曬一般悠悠晃動。

西湖湖面十分寬闊，那翠綠羽毛的鳥兒似乎都飛不過去。一隻翠鳥停留在漂浮的荷葉上，靜靜地站立了好長一段時間。