訪梅

宋代 • 王鎡

月冷碧雲籠野水，棱棱瘦聳吟肩起。
一天寒氣溼衣裳，人在石橋香影裏。

譯文：

寒冷的月光灑下，青白色的雲朵彷彿紗帳一般籠罩着郊外的河水。我冷得聳起雙肩，那模樣就像瘦削的樹枝高高挺立。

整個天空瀰漫着寒冷的氣息，溼氣都浸溼了我的衣裳。我獨自站在石橋之上，四周是梅花散發的陣陣清香，彷彿置身於一片香影交織的美妙世界之中。