梅花三首 其二

宋代 • 王鎡

溪心印影月朦朧，樹剝霜皮一半空。
只見開時冰雪凍，不知花裏有春風。

譯文：

溪水中央倒映着梅花的影子，月色也顯得朦朧不清。那梅樹的樹皮被寒霜侵蝕，有一半已經剝落，看上去空空落落。

人們只看到梅花開放的時候，周圍是一片冰雪嚴寒的景象，卻不知道在這傲雪綻放的花朵裏，其實早已蘊含着溫暖的春風。