梅花三首 其一

宋代 • 王鎡

茅屋寂寂煙冥冥，紙帳曉眠人未起。
天風吹動笛聲寒，春滿江南冰雪裏。

譯文：

在那寂靜無聲的茅屋中，煙霧昏暗迷濛。在紙糊的帳子裏，人還在清晨的夢鄉中沉睡未起。

天空中凜冽的寒風呼呼作響，伴隨着那帶着寒意的笛聲傳來。儘管此時江南大地還被冰雪覆蓋着，但那梅花的香氣與姿態，彷彿已經讓整個江南都瀰漫着春天的氣息了。