敗荷

宋代 • 王鎡

葉無圓影柄無香，收盡蓮歌冷碧塘。
一片傷心雲錦地，也曾遮月宿鴛鴦。

譯文：

荷葉已經殘破，再也沒有圓潤完整的模樣，荷柄也不再散發往日的清香。曾經熱鬧的採蓮歌聲早已消逝不見，清冷的碧塘裏一片死寂。

眼前這片讓人滿心傷感的荷塘，就像一幅曾經絢麗如今卻殘破的錦繡之地。要知道，這裏也曾有過美好的時光，荷葉密密層層，能夠遮擋住月光，還讓鴛鴦在這裏棲息過夜呢。