蜀葵

宋代 • 王鎡

片片川羅溼露涼，染紅才了染鵝黃。
花根疑是忠臣骨，開出傾心向太陽。

譯文：

那一片片蜀葵花瓣，就像是蜀地精美的絲羅一樣，帶着清晨露水的涼意。它們彷彿是被一雙神奇的手精心染色，剛剛染上豔麗的紅色，接着又染上了柔和的鵝黃色。

我懷疑這蜀葵的花根，是忠臣的骸骨所化。你看那蜀葵花朵，總是向着太陽盛開，就好像一顆赤誠之心，始終追隨着太陽，忠貞不渝。