白杜鵑

宋代 • 王鎡

雪玉層層映翠微，蜀王心事此花知。
染紅不到枝頭上，想是啼鵑血盡時。

譯文：

潔白如雪、溫潤似玉的白杜鵑層層疊疊地綻放着，與周圍青綠色的山林相互映襯。古蜀王的心事，只有這白杜鵑能夠知曉。

其他杜鵑花能夠被染紅綻放在枝頭，可這白杜鵑卻始終雪白，想來或許是杜鵑鳥啼叫到最後，把血都流盡了，再也沒有鮮血來染紅它的花瓣了。