水仙

宋代 • 王鎡

銀臺香露洗金巵，玉佩飄飄醉欲飛。
想是龍宮春宴罷，凌波歸早溼綃衣。

譯文：

那水仙花啊，就好像是在銀質的臺子上，用帶着香氣的露水清洗過的金色酒杯一樣晶瑩剔透。它又如同身佩玉佩的仙子，身姿輕盈，搖搖晃晃好似喝醉了酒要飄飛起來。

我猜想，這水仙花許是參加完了龍宮舉辦的春日盛宴，早早地踏着水波歸來，連那輕薄的綃衣都被水打溼了呢。