山茶

宋代 • 王鎡

蠟包綠萼日才烘，放出千枝鶴頂紅。
待得雪晴春信透，翠雲圍繞錦屏風。

譯文：

春日暖陽剛剛烘照着那裹着蠟質的綠色花萼，山茶花就綻放了，千枝萬朵如同仙鶴頭頂般豔麗的紅花競相開放。

等到大雪初晴，春天的氣息漸漸瀰漫開來的時候，那翠綠的枝葉環繞在豔麗的山茶花四周，就好像是綠色的雲朵圍繞着錦繡屏風一樣美麗。