冬暄

宋代 • 王鎡

小春氣候不相同，晴卻無寒有軟風。
最是湘桃驚暖誤，霜邊偷染一梢紅。

譯文：

這首詩描繪了冬天裏溫暖時節的獨特景象，下面是它的現代漢語譯文：

這冬日裏暖和的時節，和平時的冬天氣候大不一樣。天氣晴朗，沒有絲毫寒意，還吹拂着輕柔的暖風。

最有意思的是湘江邊的桃樹，被這暖和的天氣給誤導啦。在這還有霜的時節，它偷偷地把一根樹枝染上了紅色，彷彿春天已經提前到來。